Lenguas De La Biblia

Para la composición de la Biblia se emplearon tres lenguas: La hebrea, la aramea, y la griega.

 

  1. En Hebreo. Se escribió casi todo el AT. Era la lengua propia del pueblo de Israel. Su origen es bastante oscuro. Parece que comenzaron a hablarla los cananeos y después la adoptaron los israelitas a partir de su estadía en Canaán.

 

  1. En Arameo. Lengua más antigua que el hebreo, se escribieron pocas cosas. El Arameo comenzó a introducirse en Israel hacia los siglos IV y III a.C, tomo tanta fuerza que llegó a suplantar a la lengua hebrea, incluso Jesús hablaba con el pueblo en uno de los dialectos arameos.

 

  1. En Griego. Fueron escritos algunos libros del AT, como el de la Sabiduría, II de Macabeos y todos los del NT. Este griego no era un griego clásico, como era por ejemplo el de Demóstenes, sino un griego popular, vulgar y corriente, llamado koine que significa común, usado por el hombre de la calle. Se generalizó después de la conquista en Grecia por Alejandro Magno.

 

Fuente: Círculos Bíblicos Sectoriales- CIBISEC-

Escuela Bíblica Jesús Maestro,

Parroquia San Pancracio.